column – ページ 24

素性の良さは隠せない

もともとは立派で趣のあるハヴェーリー(お屋敷)であったと思われる建物だが、現在は内部が細分化されて、それぞれ個人や商店に貸し出されている。

このような建物はバナーラスに限らず、インド各地で多く目にする。オンボロになっても素性の良さは隠せない。ゆえに現状が哀れだ。

なんでもハーンディー

なんでもかんでもハーンディー（素焼きの器）に入れると売れるご時世らしい。こちらはバーティー・チョーカーの看板だが、その中でキールとダールがハーンディーに入っている。近年はビリヤーニーやラッスイーなどもそのような器に入って販売されることが少なくないし、変われば変わるものである。

素焼の器であることから、外国人はそうしたものを目にして「かつてそうであったもの」が復古していると思い違いをするようだが、実はそうではなくて「もともとそういう具合ではなかった」ものが、風雅さを見出されて広がっているのが目下の現象なのである。

お客の無茶ぶり

バナーラスのガート裏、店主が一人で切り盛りしているカフェで休憩中。

隣の席にきたドイツ語で話しているカップルが「すべてタマネギとニンニク抜きで」と前置きして、「野菜のビリヤーニー、ダールフライド、ガーリックナーン」と注文。

しばらく考え込んだ店主は「出来るが最後のは難しい」とひとこと。生真面目な人らしい。なんか悪いけど、吹き出してしまう。

非居住の外国人でも使えるUPI Payment Interface (Unified Payments Interface) ③

この「Cheqアプリ」を使うようになったり、宿代、食事代からたいていの支払いをこれで済ませるようになり、現金はそれが使えないときの予備費みたいな感じになるのではないかと予想していた。

クレジットカードでチャージする際に2.5%の手数料が引かれるようだが、両替にしてもいくばくかの差損はあるし、便利さで充分相殺どころかお釣りがくるくらいだろうと考えていた。

ところが・・・である。

アプリ開通後にクレジットカードで残高をチャージし、宿の近くの雑貨屋で支払いをしてみようとするとこれができない。幾度もエラーとなってしまう。

そこでWhatsAppを使って運営会社であるTRANSCORPの担当者に質問してみると、以下の回答があった。(質問すると迅速に回答をくれるのは助かる。)

インドの支払用QRコードにはふたつのタイプがある。 1つが個人用のIndividual QR コード。もう1つが法人用のMerchant QR コードというもの。残念ながらこの外国人が利用できるアプリではなんと個人用の QR コードには支払いができない仕様なのだという。これは困る。

お釣りがなくて QR コードで支払いたい、支払わなければならないというケースは大きな店ではまずありえず、釣りがなくて不便なのは露店であったり小さな雑貨屋であったりオートリクシャー、タクシーといったIndividual QRコードを用いる相手だ。それ以外の大きなところでは釣りはきちんと揃えてくれるものだ。

そんなことから現状においては、このアプリの利用については今のところ私は誰にもおすすめしない。登録に手間がかかるうえに、肝心な場所でまったく使えないからだ。

ただし運営会社の人が言うにはこの旅行者用のアプリも個人用 QR コードに支払いができるようにと働きかけてはいるらしい。しかしこうした制限をかけているRBI、つまりインドの中央銀行が認可するかどうかを決めることである。

さてどうなるんだろうか。インドは何かと規制・制限の多い国であるが、スマホの決済アプリも旅行者用のものは、在住者のものと同じように自由自在には使うことはできないという大きな不備がある。

それでも、このような形で外国人も利用できるスマホ決済アプリが登場したことについては評価したい。Individual QRコードへの支払いが可能とさえなれば、インド旅行における利便性が飛躍的に向上することになるからだ。

【完】

非居住の外国人でも使えるUPI Payment Interface (Unified Payments Interface) ②

インドで非居住の外国人でも使える「Cheq」についていくつかわかったことがある。・

・送金事業を営む「TRANSCORP」が運営しているサービス。
・Cheqアプリは、登録したパスポートの有効期間内ずっと有効。その間にヴィザ切れの場合は新たにヴィザの写しが求められる。
・初期費用として999Rsの支払が必要。外国発行のクレジットカードでの支払い。
・外国発行のクレジットカードで「Cheq」の残高をチャージすることができる。その際に手数料として2.5%が差し引かれる。
・アプリが有効な限り残高も有効。
・端末交換する場合、アプリが有効である限り新しい端末に移すことができる。
・パスポートが有効期限を迎えるとこのアプリの有効期限も終了となるが、残高については、チャージする際に利用したクレジットカードに返金してくれる。
・日本の携帯番号でアプリのヴェリフィケーションをした後、 Cheqのオフィスに出向いて「イン・パーソン・ヴェリフィケーション」というのが必要になる。これについては、滞在先のホテルまで来てもらって実施することも可能。
・日曜日はイン・パーソン・ヴェリフィケーションは実施できない。

アプリのインストール後、自分の日本の携帯電話番号のヴェリフィケーションは簡単に済んだものの、支払った初期費用が先方で確認できなかったり、TRANSCORPのオフィスでの「イン・パーソン・ヴェリフィケーション」に手間取ったりと、なかなかうまくいかなかったものの、幾度にも渡るWhatsAppでのやりとりの結果、無事に手続きが完了し、残高をチャージすることもできた。

このアプリの使い勝手については次回改めて紹介することにする。

【続く】