チーニー、コリヤァ、エナーライ

ルピー現金の必要が生じて、アラーハーバードのトーマスクックに出向いて両替したが、そこで生まれて初めて「エナーライのID」とやらを要求された。「エナーライ」とは「NRI=Non Resident Indian=在外インド人」のこと。

もちろん「ない」と答えると「ホテルに置かれているのですね？」とも聞かれた。

ふだん誰からも「チーニー、コリヤァ」と声をかけられる私が、よりによって「エナーライ」と言われるとは大変光栄で、腹がよじれるほどおかしかった。